Vaše heslo je klíčem k vašemu účtu na internetových stránkách.
Паролата Ви е ключът към Вашия профил.
A jsou klíčem k týhle hře.
Те са ключът към тази игра.
Bastogne je mimochodem klíčem k celé oblasti.
Впрочем, Бастон е ключът към целия район.
Klíčem k utváření úspěšných občanských hlídek je komunikace.
Ключът към създаване на гражданска полиция е общуването.
A Flash a jeho rychlost je klíčem k návratu do mého světa.
И Светкавицата и скоростта му са ключът да се върна в моя свят.
Oboustrannost, pane Hudgensi, je klíčem k dobrému vztahu.
Взаимодействието, г-н Хъджънс, е ключът за всяка връзка.
Ať byl kdokoliv, teď je klíčem k našemu snu a nadějí, že to vše kolem se nedělo nadarmo.
Той е ключът към мечтите ни и надеждата, че усилията ни не са хвърлени напразно.
V šachách i ve válce je klíčem k výhře schopnost předpokládat, co udělá váš soupeř v dalších tazích.
В шаха и във войната, ключа към победата е да предвиждаш ходовете на противника си.
Myslím, že kouč se nám snaží říct, že klíčem k úspěchu je týmová práce
Момчета, тренера искаше да каже, че най-важен е спортният дух. Не.
Detektiv Szymanski je klíčem k vašemu případu.
Детектив Зумански е ключът в делото ти.
Klíčem k civilizované společnosti je dobře informovaná veřejnost.
Ключът към цивилизацията е добре информираното общество.
Ale Čistič je klíčem k něčemu většímu.
Но Готвачът е ключът за много повече.
Klíčem k vydělání peněz v takovéto situaci je dostat se k tomu včas.
Ключът към печалба в този случай, е да изпревариш събитията.
Její geny mohou být klíčem k odhalení tajemství mutace.
Гените й може би държат ключа към самата мутация.
Myslel jsem, že bude mým klíčem k tomuhle lokálu.
Мислех, че той ще ми помогне.
To je klíčem k tomu, aby USA vyhrály závody ve zbrojení.
Това е ключът към победата с въоръжаването.
Klíčem k tomu samozřejmě je, že se Khalil a jeho brigáda Rudé ruky připojí.
Ключът към това, естествено е да привлечем Халил групата му към нас.
A klíčem k jeho ovládnutí je vláda nad těmi, které miluje.
Може да го контролираме чрез хората, които обича.
Vzdělání je důležitým klíčem k úspěchu v životě každého člověka.
Образование е важен ключ към успеха в живота на всеки човек.
Volba vhodného oleje pro vaše vozidlo je klíčem k zajištění správné funkce zadní nápravy a k její maximální ochraně v náročných podmínkách.
Намирането на правилното масло за вашата кола е ключът за осигуряване на работата на задна ос съгласно проектните му показатели и за вашето безпроблемно шофиране всеки ден.
A myslím, že jsem svým způsobem našel, co je tím tajemným klíčem k míru.
И мисля, че намерих, в известна степен, каква е тайната на мира.
Klíčem k tomu stát se součástí smečky je to slovo "smečka".
Ключът за това да сте част от ловна хайка е думата "хайка."
A doopravdy věřím, že klíčem k mému hereckému úspěchu a rozvoji v lidské rovině byl právě nedostatek já, který ve mně vyvolával takové pocity úzkosti a nejistoty.
И наистина вярвам, че ключът към успеха ми като актриса и прогресът ми като личност, се дължи на липсата на Аз-а, който ме караше да се чувствам неспокойно и несигурна.
A to si myslím, že je klíčem k sebekonstrukci.
И мисля, че ключът за това е самосглобяването.
A věřím, že skvělá komunikace je klíčem k otevření oněch dveří.
Вярвам, че ключът за отваряне на тази врата е страхотна комуникация.
Klíčem k tomu se zdá být podpora.
Изглежда, че ключът се крие в подкрепата.
Klíčem k tomu všemu je, že toto nemá být jen prožitkem v určité chvíli.
Всъщност ключа към всичко това е, ние не можем да изпитваме това от време на време.
A podle mého názoru, klíčem k řešení tohoto problému je, že všechny tyto nástroje sdílejí stejnou sadu základních fyzických jevů.
И за мен ключът към решението е, че всички тези различни устройства за пункция споделят обща група от фундаментални закони на физиката.
(Smích) Směšné nápady jsou v pořádku. Klíčem k úspěchu je nechat je plynout.
(Смях) Абсурдните идеи са добре дошли. Ключът е да продължават да текат.
Sir Ken Robinson – kreativita je klíčem k budoucnosti našich dětí.
Сър Кен Робинсън - творчеството е ключът към бъдещето на децата ни.
chceme vylepšit lidskou paměť, jelikož paměť je klíčem k úspěchu".
искаме да подобрим човешката памет, защото паметта е ключа към успеха."
Hernando De Soto, nominovaný na Nobelovu cenu, rozpoznal, že klíčem k ekonomickému růstu pro většinu rozvojových zemí je čerpat z velikého možství nekapitalizované země.
Номинираният за Нобелова награда Ернандо де Сото признава, че от основна важност за икономиката на повечето развиващи се страни е да се навлезе в огромните количества некапитализирана земя.
Klíčem k naší nadvládě nad touto planetou je kultura
Ключът към нашата доминация на планетата е културата,
1.1858179569244s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Паролата Ви е ключът към Вашия профил. 